Games / Interactive Entertainment

Mobile Games

Localization that keeps your players immersed, engaged, and coming back for more.

In mobile gaming, every tap, every line of dialogue, and every message shapes the player experience. We help game studios and publishers bring their worlds to life across languages and cultures—without breaking gameplay flow or brand identity. Our localization teams blend creative writing with in-game technical expertise, ensuring that your story, humor, and user interface all resonate with players everywhere.

Our Expertise

Three pillars that drive mobile game localization excellence

Playability Meets Authenticity

Transcreation and narrative localization that capture character voices, humor, and emotion—keeping your story authentic across markets.

End-to-End Game Localization

From in-game text and UI to store descriptions, updates, and community content—we handle every content layer with precision and consistency.

Agile for Live Ops

Continuous localization workflows, MTPE integration, and multi-language QA that match the pace of frequent content releases and live events.

How We WorkFor Game Clients

Content segmentation

Identify narrative, UI, and system strings for customized localization pipelines.

Cultural review

Adapt jokes, idioms, and references to fit regional expectations while retaining brand tone.

Technical integration

Work directly with JSON, XML, CSV, and proprietary formats; handle variable syntax and placeholders safely.

QA & LQA testing

Linguistic and functional testing across devices, ensuring proper layout, font, and user experience.

Player feedback loops

Monitor in-market performance and adjust tone and terminology based on user sentiment.

Where We Add Value

In-Game Content

•In-game text, dialogue, and UI

Marketing & Store

•App store listings and marketing copy

Updates & Notifications

•Patch notes, release updates, and push notifications

Support Content

•Tutorials, help content, and community engagement

Audio & Video

•Voice scripts, subtitles, and promotional materials

Why Clients Trust Us

Because in mobile games, language is part of the gameplay. Our linguists, gamers, and engineers work hand-in-hand to create localized experiences that feel natural, fun, and alive—keeping global players fully immersed in your world.