Games / Interactive Entertainment

Esports & Streaming

Real-time, fan-first localization for the world's most dynamic entertainment arenas.

In esports and live streaming, timing and authenticity are everything. We help leagues, teams, and content creators communicate with global audiences—instantly, accurately, and in their language. From live broadcasts and commentary to player interviews and branded content, our localization workflows are built for the pace and passion of modern gaming culture.

Our Expertise

Three pillars that drive esports & streaming localization excellence

Real-Time Localization

Live subtitling, simultaneous interpretation, and streaming captioning solutions designed for esports tournaments and live events.

Authentic Gamer Voice

Cultural adaptation that keeps tone, memes, and community slang natural while maintaining professionalism for brand and broadcast contexts.

Scalable Studio Support

Integrated workflows for subtitling, dubbing, transcription, and multi-language social content—optimized for fast turnaround and consistent quality.

How We WorkFor Esports & Streaming Clients

Pre-event setup

Build glossaries and tone guides per title, event, or sponsor for consistent terminology.

Live production integration

Work directly with broadcast control rooms, OBS systems, and captioning tools.

Post-event localization

Deliver multilingual highlight clips, VODs, and promotional recaps within hours.

Community engagement

Localize social and influencer content to keep fan conversations authentic.

Quality assurance

Multi-stage review for linguistic accuracy, timing sync, and brand safety.

Where We Add Value

Live Broadcasts

•Live broadcast commentary and subtitles

Tournament Content

•Tournament streams and highlight reels

Player & Team Content

•Team interviews, player profiles, and sponsor content

Long-Form Content

•Esports documentaries and brand campaigns

Community & Social

•Social media, community updates, and fan engagement posts

Why Clients Trust Us

Because esports never sleeps—and neither do we. Our teams combine speed, precision, and cultural fluency to ensure every shoutcast, meme, and moment hits home with fans, no matter where they're watching.